<   2008年 07月 ( 18 )   > この月の画像一覧

X-TRAIL CUP

d0053974_11334827.jpg

CONCRETEチームが今年もX-TRAIL CUP In お台場に参上します。
イベントでは在庫品、サンプル品の大セールを開催!サポートライダー達とのサイン会、じゃんけんプレゼント大会等面白いイベントが盛りだくさんです。
現在WWAランキング5位のボムがWWAシリーズ初表彰台を狙います。
不動の絶対王者MIKUも、もちろん連覇を狙っていきます。
みなさん!CONCRETEチームの応援をお願いします!
by concrete_jp | 2008-07-31 11:38 | STAFF

世界の舞台で皆さん頑張っているようですねぇ~!

 毎度・毎度、西伊豆の☆NOBU☆です。

最近伊豆では晴天続きで心も体もカラッカラになっております。
でもこの暑さに誘われて、ビーチは賑わっていますよぉ~
そろそろ雨が降ってもらわないと、野生の生き物達が干乾びてしまう頃ですねぇ~(人間も)

そして、台風8号が熱帯低気圧に変わる頃、伊豆にグランドスウェルを届けてくれました。
西伊豆シークレットに台風のウネリヒットしたよぉ~
と電話連絡が入り、翌朝向かうがサイズダウン、残っているのは南伊豆のみ、混んでる海は嫌いなので地元の大瀬に戻り、サマーハウスでお店番!

サマーハウス★朝日堂★は連日賑わっています。
画像を撮っている暇が無くてアップ出来なくてすいません、夏が終わるのを待っていて下さい。

朝・晩の水面はベタ凪、こんな時はWAKEしたくなります。
d0053974_22395439.jpg


沼津夏祭りも開催されました。
お祭りも連日のように何処かしらで行われております。
d0053974_22405660.jpg


☆NOBU☆
by concrete_jp | 2008-07-30 22:41 | 水曜日:NOBU

香港ツアー

どーも!AZUMAXでーす!
本日無事、香港から帰国しましたよ!
d0053974_10505248.jpg
(これは成田からの出発時の写メです!)

夕方には、ワールドツアーから帰って来たボムも成田空港で合流して本日は、
私とボム&リョージは成田で1泊です!
男3人祭りです。(笑)

それにしても、ボムの5位入賞すごいですね!
この勢いで、X-TRAIL CUPも頑張ってもらいましょう!

さあ、そして私達香港ツアーチームも、すでにリョージから報告があったように
女子OPENクラスは、みく優勝、めめ3位で、WAKEスケートではリョージが3位で
去年GET出来なかった、我らCONCRETEチームは見事チーム優勝もしました!!
この優勝は、香港ライダーと日本ライダーとの活躍で成し遂げたので、サイコーに
嬉しい限りです!!

また詳細は、各ライダーからも報告があると思うのでチェックして下さい!

私も、後で画像アップと共にまた書きまーす!!

P.S
木曜日はボム&リョージを連れて‘BFハツザワ’に行くので、皆さんよろしく!!
この機会にデモ&試乗会に、是非集まってね!
by concrete_jp | 2008-07-29 23:27 | STAFF

ボムのUS紀行(カナダ ウエイクストック編 その4)

ハロー!みんな!先ほど日本に着きました!早くみんなに会いたい!
WakeStock News
Bomb takes 5th Place!!!!
さて先週のウエイクストック!ボクちんは5位に初入賞!
I only had 1 run on Sunday and didn’t make it to the final 4, but a 3rd place finish in his semifinal heat tied him for 5th place with Trevor Hansen. I had 1 fall on his run, and you can’t fall and advance at this level. Throughout the competition I have always had the biggest air scores. I almost landed on a dock several times this weekend.
最終日にはファイナル4には進めなかった・・・でも5位タイだったよ。実は一度フォールしてしまったの・・・でもわかった・・・・このレベルでは絶対にフォールできない!大会を通じて一番エアーがでかかったのはもちろんボク!飛びすぎてもう少しでドックの上に着地しそうだった。
The two most commonly asked questions the last two weeks have been.
· Who is Padiwat Jaemjan and where did he come from?
· Never heard of Concrete, is that a real wakeboard?
この2週間、アメリカでボクへの質問攻めだった!
ボムって何者??コンクリートって何??
How WakeStock panned out.
ボクの記憶によるとトップライダーは・・・・
Finals Top 4 Riders
1st Rusty Malinoski
2nd Philip Soven
3rd Aaron Rathay
4th Andrew Adkison

以下セミファイナルの結果だよ!
Semi-Finals Top 8 Riders
Heat 1
1st Andrew Adkison Advance to Finals
2nd Aaron Rathay Advance to Finals
3rd Padiwat Jaemjan Tie for 5th Place
4th Dean Smith Tie for 7th Place
Heat 2
1st Philip Soven Advance to Finals
2nd Rusty Malinoski Advance to Finals
3rd Trevor Hansen Tie for 5th Place
4th Daniel Watkins Tie for 7th Place

以下クォーターファイナルの結果だよ!
Quarter Finals – Top 16 Riders
Bomb's Heat
1st Philip Soven - Advance
2nd Padiwat Jaemjan - Advance
Chad Sharp - Out
Tito Santori - Out

Other top 12 in Quarterfinals, Don’t know what heats they were in and not much has been posted online yet.
他のヒートは忘れちったー(泣)こめんなさい!
Rusty Malinoski - Advance
Aaron Rathay - Advance
Dean Smith - Advance
Daniel Watkins - Advance
Trevor Hansen - Advance
Andrew Adkison - Advance
Olivier Derome - Out
JD Webb - Out
Mikey Ennen - Out
Adam Errington - Out
Raphael Derome - Out
Jimmy Lariche - Out

最初の予選40人のスコアだよ!
Qualifying Round 40 Riders
8 heats, 5 riders in each heat. Top 2 in each heat advance.
Heat #1
1. Rusty Malinoski (CAN) - 96.00
2. Aaron Rathy (CAN) - 94.00
3. Dustin O'Ferrall (CAN) - 80.00
4. Danny Thollander (CAN) - DQ
Heat #2
1. Dean Smith (AUS) - 95.00
2. Tino Santori (USA) - 81.00
3. Chris Guard (CAN) - 77.50
4. Parks Bonifay (USA) - 73.50
5. Keith Lidberg (USA) - 73.00
Heat #3
1. Daniel Watkins (AUS) - 88.00
2. Raphael Derome (CAN) - 86.00
3. Shawn Watson (USA) - 79.50
4. Kyle Rattray (CAN) - 76.50
5. Jeff Weatherall (NZ) - 70.00
Heat #4
1. Chad Sharpe (CAN) - 96.00
2. Padiwat Jaemjan (THAI) - 83.50
3. Yannick Thibault (CAN) - 76.00
4. Dylan Miller (CAN) - 75.00
5. Jack Blodgett (USA) - 69.50
Heat #5
1. Trevor Hansen (USA) - 93.00
2. Jimmy Lariche (USA) - 88.00
3. Didier Godbout (CAN) - 78.50
4. Erik Ruck (USA) - 70.50
5. Dan Mavery (CAN) - 70.00
Heat #6
1. Andrew Adkison (USA) - 97.00
2. Olivier Derome (CAN) - 84.00
3. Keith Lyman (USA) - 83.00
4. Brad Smeele (NZ) - 72.00
5. Shane Bonifay (USA) - 64.00
Heat #7
1. JD Webb (USA) - 97.50
2. Mikey Ennen (USA) - 83.50
3. Collin Harrington (USA) - 79.00
4. Dylan Rivait (CAN) - 72.50
5. Jason Bannatyne (CAN) - 67.50
Heat #8
1. Phillip Soven (USA) - 97.50
2. Adam Errington (SCT) - 89.50
3. Kevin Henshaw (CAN) - 77.00
4. Josh Sanders (AUS) - 71.50
5. Daniel Dyck (CAN) - 64.50

This Weekend WWA#4 Japan X-Trail
This weekend in Japan in addition to Bomb , Philip Soven, JD Webb, Andrew Adkison, Trevor Hansen, Rusty Malinoski, Aaron Rathay , and Daniel Watkins will all be attending.
今週はXトレイルカップ!フィリップソーベン、JD、ラスティ、みんな来るよ!
http://www.jwba.net/x-trail2008/rider.htm

For the WWA WakeSeries World Rankings, I believe I will still be in 5th place Overall. We will know more when the official points are released.
多分まだボクはWWAランクの5位だよ!
http://www.thewwa.com/worldseriesrankings08.shtml

Kansas City beware, I am now planning to go back to the USA in September for the last stop of the WWA Tour for the WWA World Championships.
9月にはカンザスシティの最終戦の為にアメリカ戻る予定!

A great big thanks goes out to Bomb’s sponsors who helped make this all possible.
スポンサーのみなさん!いろいろサポートをありがとう!

· Concrete Wakeboards. Banana Club in Japan has provided fantastic equipment, boards, binding and support.
http://www.concrete-inl.com/

· Ten-Eighty and Michael Tan at the Boardshop in Singapore.. http://www.the-board-shop.com/
http://www.ten-80.com/

· TE Wake N Ski. The best training facilities in Asia. http://www.totalentertainment.co.th/wakeboard/index.html
by concrete_jp | 2008-07-29 17:53 | 土曜日:BOMB

ボムのUS紀行(カナダ ウエイクストック編 その3)

I am currently packing and getting ready to leave for the airport early this morning. Will land in Tokyo on Tuesday afternoon.
今、荷造り中!これから東京に行かなきゃ!
それではウエイクストックの結果発表!

Semi Finals Sunday
Heat 1
1st Andrew Adkison Advance to Finals
2nd Aaron Rathay Advance to Finals
3rd Padiwat Jaemjan (BOMB!!!) Tie for 5th Place
4th Dean Smith Tie for 7th Place
Heat 2
1st Philip Soven Advance to Finals
2nd Rusty Malinoski Advance to Finals
3rd Trevor Hansen Tie for 5th Place
4th Daniel Watkins Tie for 7th Place
惜しくもファイナル出場はならず!でも5位タイで大会を終えました!ボクのWWA最高位だよ!

Finals
1st Rusty Malinoski
2nd Philip Soven
3rd Aaron Rathay
4th Andrew Adkison
5th Padiwat Jaemjan (BOMB!!!)
5th Trevor Hansen
7th Daniel Watkins
7th Dean Smith
今回の結果発表です!今回はラスティが優勝しました。ボクはトレバーと同じ5位!ダニエルワトキンスに勝ったよ!彼は歴代Xトレイルの優勝者!かなりうれしい!みんな!応援ありがとう!次のお台場では表彰台狙うよ!!
ボムより(月曜朝更新)
by concrete_jp | 2008-07-29 11:51 | 土曜日:BOMB

ボムのUS紀行(カナダ ウエイクストック編 その2)

I was in the top 16 for Saturday at Wakestock. 4 Heats with the top 2 advancing from each heat.
ボクは何とかトップ16に残った!
Bomb’s Heat=ボクのヒート
1st Philip Soven
2nd Padiwat Jaemjan

Chad Sharp -out
Tito Santori -out
ソーベンにはかなわなかった・・・だけどチャドとティノの2大ビッグネームはやっつけたよ!
I have advanced to Sunday and is now part of the top 8. I had a no fall run, and had some great big air tricks.
ボクは日曜の決勝に進み、現在トップ8!今回フォールしなかった!
Sunday, Semifinal around 1:00pm 8 Riders in 2 Heats. Top 2 riders in each heat move onto the finals.
日曜は8名ライダーを2ヒート分け。各2名がファイナルへ!
The top 8 in the Semi-Finals in no particular order. Heats will be released Sunday morning.
現在のトップ8ライダー!
· Padiwat Jaemjan (BOMB!!!)
· Philip Soven
· Rusty Malinoski
· Trevor Hansen
· Andrew Adkison
· Aaron Rathay
· Daniel Watkins
· Dean Smith
I am really excited. Sunday will be the most important day in my short wakeboard career! Remember, I am only 19 and tomorrows goal is the top 4!!
ボクはとっても興奮してる、明日はボクの短いキャリアでも重要な日!ボクはまだ19歳!目標はトップ4!
ボム(土曜夜更新)
by concrete_jp | 2008-07-29 11:44 | 土曜日:BOMB

ボムのUS紀行(カナダ ウエイクストック編)

Update from Wakestock in Toronto
カナダトロントのウエイクストックからの更新情報!!だよ!
40 Riders were entered into the WakeStocks MALIBU BOATS PRO MEN EXPRESSION SESSION on Friday. 8 heats with 5 riders in each heat. Top 2 advance to Saturday.
今回はなんと!40名のライダーが参加!5人8ヒート組み!2名ぬけっていう厳しい戦い。
I advanced and has made it into the top 16 and will be riding again on Saturday. I am now guaranteed points for the stop towards the overall ranking.
ボクはトップ16に残り、土曜も戦い続ける!
What's next, Saturday has 16 riders competing in 4 heats, 4 riders each. Top 2 of each heat will advance to the semi finals on Sunday.
次は16名ライダー4名4ヒート。2名ぬけ。ミスは出来ない・・・・
I was also entered into the Rail Jam competition. Unfortunately, took 3rd in his heat and is out of this part.
レールジャムにもエントリーしたけど・・・・そっちはダメだったから。もうウエイクに集中!
ボムちんより(金曜日夜更新)
by concrete_jp | 2008-07-29 11:35 | 土曜日:BOMB

ボムのUS紀行(米デトロイトマリブオープン編)

Leg 1, Detroit Malibu Open
デトロイト マリブオープンの巻ーーーー!
I arrived in Detroit on Tuesday and passed through immigration without a problem. Was picked up by Ten-Eighty Sales Rep Brandon Waters. We had an easy evening and finished the day with dinner.
Wednesday morning they hooked up with a friend of Brandon who had a new Malibu VLX and hit the lake for 2 practice sets. Lunch at Taco Bell and then they went to the local Malibu dealer. I had another set there to show off. For dinner everyone went to Hooters.
Thursday, I helped the Malibu dealer move the boats to the tournament site. Little practice later in the day. All the other riders had arrived at that point. Tournament registration and a party in the evening. An amateur competition was going during the day.
Friday, the Malibu Open – Quake on the Lake got going. Not just a wakeboard competition, but water skiing and drag hydroplane boats going 200+ MPH. The wakeboard completion was 15 riders in Men’s Open. Friday was the semi-Finals and the 15 riders were in 4 heats, with the top 2 riders in each heat advancing to the semi finals.
ボクは遂にアメリカのデトロイトに火曜日に到着!問題なく通関してテンエイティのブランドンに迎えに来てもらったよー。次の日はブランドンに迎えに来てもらってマリブVLXの新艇で2セットの練習!そのあとタコベルで軽く食事してマリブのディーラーに行ったよ!そこでデモライディングしたあと、みんなでフーターズで食事したさっ!
次の日大会会場にボートの移動のお手伝い。少し練習したあと、他のライダーも全部集まってきた!大会レジストレーションとパーティーが夕方にあって、昼間はアマの大会だった!
金曜にはマリブオープンがスタート!ウエイクだけじゃなくて水上スキーとか超高速のハイドロプレーンボートなんかも参加!メンズオープンは15名!15人のライダーが4ヒートに分かれ、トップの2人抜けっていう方式!
d0053974_107498.jpg

I rode well but had 1 fall during his run. Had another fall outside of the course trying to rush 1 last trick in before the end of the course. I am going to need a no-fall run to get to the next level. I am confident I have the tricks, now I just have to put them together better for the judges and NO SWIMMING!! Points wise, I had the highest score not to make it to Saturday.
結構いい滑りしたけど一回フォールしちゃった。コースの終盤であせってもう1トリックしようとしてまたフォールしちゃった!やっぱフォールしゃだめだよん!トリックには自信があるけどその全てをランの中に凝縮しなきゃいけないし、泳いじゃだめらしい(ワラ) 決勝は進出できなかたけど、決勝進出者の次にポイントがよかった!!
d0053974_1073528.jpg

d0053974_1074414.jpg

d0053974_1075570.jpg

d0053974_108829.jpg

Friday night another party at the event site. Back to the hotel late.
Saturday, Men Wakeboarding was down to 8 riders. Two heats of four riders, and the top two riders in each heat would advance to the finals on Sunday. Not a lot of wakeboarding, but there was always something going on.
金曜にはまたパーティーがあった。ホテルにも遅くもどった!
土曜にがライダー8名に絞られ2ヒートの2人アップ!
d0053974_1085742.jpg

Saturday night, it was back to the hotel early. I and all of the riders sat in the hotel lobby drinking beer bought at 7-Eleven across the street until 5am.
Sunday, the wakeboard finals had Philip Soven come 1st place again.
土曜にはホテルに早く戻ったけどホテルのロビーで朝の5時までみんなと飲んだっ!
日曜の決勝はフィリップソーベンがまた優勝・・・すごいなー
d0053974_1093017.jpg

Sunday night all the riders had dinner and then went to a movie. So much for the party lifestyle.
日曜にはライダー全員でごはんたべて、映画に行った!パーティーライフスタイルだね。
Monday, everyone was heading to the airport to fly home. I was flying directly to Toronto. Here is where things got interesting. Ten-Eighty was planning on having several riders and a team going to wakestock. Unfortunately, due to injuries and scheduling problems, no one from Ten Eighty would be there. A back up plan was there, but that fell through as well.
月曜日、みんな空港に行って帰ったよ。僕は直でトロントにとんだ。こっから話が面白くなるんだよ!本当はテンエイティチームと移動するはずだったのに不幸にも、ケガとか日程の都合が合わずテンエイティのライダーが誰もトロントに行かなくなっちゃった!予備のプランもあったけど結局一人ぼっちに・・・
I sits at the airport for a few hours waiting for someone, anyone. Next a taxi to the official tournament hotel. Nobody. A few more hours and frantic e-mails for help, Bomb checked with the Radisson on room rates. $350 USD plus tax. A few more urgent e-mails. Bomb asked the desk again about rooms and explains his situation, the nice Canadians gave him a room for a discounted rate. Total including tax, $330. What a bargain.
空港で数時間誰か来るかなーと待ったけど、結局だれも現れズ・・・誰か助けてー!助けのメールを送ったり・・更に数時間の待ち。自分でやるしかないかっ!ラディソンホテルのレートは税別350ドル・・高い!なんとか交渉して税込み330ドルにしてくれた!ありがとぅ!
Monday night, I stayed awake all night because he thought he was paying too much for sleeping and would try to be awake for the entire 14 hours he had the room.
でも14時間の睡眠の為にこの金額は高すぎると思って・・・一睡もしませんでしたっ!
Tuesday.
Geoff arranged a room at a youth hostel near a university just down the street. Luckily tehy had a single room available and I has been there since then. After I checked in Tuesday afternoon, I have the next 1 ½ days to be a tourist. Checked out the tournament site, and explored Toronto. Dinner at a Thai restaurant Wednesday night, my first Thai since leaving.
火曜日にはジェフにユースホステルをアレンジしてもらった!幸運にもシングルルームあいててチェックインしたあとは観光客気分!大会会場見て、トロントを徘徊!タイ料理店で久々のタイ料理にありついた!
Thursday, 2:00 I was due to go to the tournament site, Toronto Island for registration, and then the crazy weekend starts again. As of midnight Toronto time Thursday evening, I haven’t made it back to his room.
Friday. First round of WakeStock. 40 Riders in the Boat tournament. I am also competing in the Rail Jam. You can see more at
木曜に大会レジストレーション!そのままクレイジーな週末に突入さ!40名のライダーが参加するウエイクストック!
http://www.wakestock.com/
We had great news on Wednesday. The WWA released the final results and points for the Malibu open. I tied for 9th place again, same as my final ranking at CWC in the Philippines. I combined score for the overall tour puts him in 5th place.
ボクは今回マリブオープンでも9位にランクされ、現在WWAトータルランキング5位につけてます!
Final Results for the Malibu Open
1st Philip Soven
2nd JD Webb
3rd Jeff Weatherall
4th Aaron Rathay
5th Andrew Adkison
5th Rusty Malinoski
7th Chade Sharpe
7th Trevor Hansen
9th Padiwat Jaemjan
9th Jarrod Askew
9th Jimmy Lariche
9th Danny Bernstein
13th Gerry Nunn
13th Kevin Henshaw
13th Nick Foren
d0053974_1012412.jpg

Friday morning WakeStock begins!! I am pumped and hoping on improving his 9th place finishes.
ウエイクストック編はちょっとまって!これから飛行機のらなきゃ!今週末には日本に行くの!
My goal for 2008 is to finish in the top 10 in the WWA World rankings. Halfway there.
ボクのことしの目標はWWAランク10位以内!
I will try to keep you updated on what happens this weekend as it develops.
Next Week, Tokyo Japan and the X-Trails, the 4th stop on the WWA Tour.
http://www.jwba.net/x-trail2008/index.html
ボムよりっ!
by concrete_jp | 2008-07-29 10:26 | 土曜日:BOMB

イン 香港!

d0053974_15285187.jpg

ひさしぶりのやなちゃん登場でっす!

ご存知!?の通り オレ、めめ、ミク、

東ックスで香港満喫中!

大会は昨日日曜に無事終わり…

結果! ミク一位!! めめ三位!

入賞おめでとう!

オレ ウェイク 四位! アレッ…

スケート 三位! アレッ…

まっ!こんなこともあるんだな~!

でも総合チームポイントではコンクリート

優勝しました! これでとりあえずオッケー!
そんでもってあと一日!

暑さに負けないよう楽しみま~す

バイビ~!
by concrete_jp | 2008-07-28 15:28 | 日曜日:RYOJI

プロモーションツアー

どーも!AZUMAXでーす!
そうなんです、明日からリョージ、めめ、みくと一緒に香港に行ってきまーす!
また、帰国したら詳細をブログにアップしたいと思いますので、楽しみにしててね!!

この今週末のツアーを皮切りに、各地にプロモーションツアーに行くので皆さん、是非
近くのイベントに参加して下さ~い!
スケジュールは下記をチェックして下さい!

プロモツアー(予定)     *詳細は、各お問い合わせ先にに確認して下さい!

日時      場所(ショップ)   内容      メンバー          お問い合わせ先
7/25~7/28: 香港ツアー(大会&プロモ) リョージ、みく、めめ、アンドリューetc

7/31(木) :  BFハツザワ (デモ&試乗会)  ボム、リョージ      0296-44-3320

8/2~8/3:  X-TRAIL CUP In お台場(国際大会) ボム、リョージ、みく、めめ 

8/7~8/8:  ZEUS(デモ&プロモ)  リョージ、みく、めめ        022-364-4070

8/9~8/11: ZEUS(デモ&WAKE,SK8スクール) リョージ     022-364-4070

8/9~8/11: Girl's キャンプ(合宿スクール) みく、めめ          011-377-1487
(キャンプの詳細は、ホームページのNEWSからチェックして下さい)

こんな感じで、各地に行きますので、皆さんよろしく!!
また、イベントが増えれば随時アップしまーす!!
d0053974_056879.jpg









特に、ガールスキャンプは少人数制なので是非参加してね!!
早い者勝ちでっせ!
by concrete_jp | 2008-07-25 01:09 | STAFF